• Twitter Clean
  • Flickr Clean
  • ARTECASA News

Learn about Cedit's Storie Collection مجموعة جديدة للبورسلان من تشيديت



نود أن نعلن عن وصول واحدة من أجدد التشكيلات لدى آرت كازا من فلوريم وهي مجموعة "ستوري" من تشيديت. وتعني القصة.

We would like to showcase one of our most recent collections from Florim. It is Storie collection by Cedit.


تم تصميم هذه المحموعة للأماكن الداخلية والخارجية. فهذه البلاطات تم صنعها باستخدام مهارات ومنظمة وبإضافة ألوان فريدة من نوعها لتعكس تصميم جميل وآخاذ ليعبر عن المعنى الحقيقي للوقت الذي يظهر تشكيله على الأرضيات والحوائط. وليعكس شعور المشي في ممرات ايطاليا محاطاً بالمباني القديمة والعريقة والتي تحمل معاني عظيمة.
"Designed to cover indoor – and in some cases outdoor – surfaces, the large sheets that make up the “Storie” collection are ceramic fields where the skilful and organised mixture of pigments are manifested in astonishing colour shading effects with a visual expressiveness inspired by the slow and fascinating fading over time of plasters and masonry decorations in traditional Italian architecture. In the soft liquidity of their colours, these porcelain stoneware sheets redefine the figure of an elegant modernity in the ceramics area."

- Florim.com




مجموعة ستوري توفر اختيارات متعددة ومناسبة لجميع أنواع المساحات والغرف وترضي جميع الأذواق. توفر الألوان والمقاسات المختلفة يجعل هذه التشكيلة أداة تجعل من أي مكان مميز ويعكس طابع مبدع وشخصي.


The Storie collection is very dynamic and suitable for different kinds of spaces. The variety of colors and sizes gives room to be creative and create the space that one likes.



Colors الألوان


Sizes المقاسات



The collection is designed by تم تصميم هذه التشكيلة من قبل المصممين

Giorgia Zanellato & Daniele Bortotto جيورجيا زانيلاتو ودانييل بورتوتو

جيورجيا زانيلاتو ودانييل بورتوتو من فينيس وبوردينون من مواليد الثمانينات وهم مصممين متخصصين في التصميم الصناعي في جامعة فينيس ولديهم ماجستير في تصميم المنتجات من جامعة سويسرا. انضمت جيورجيا زانيلاتو إلى فريق فابريكا في مركز بينيتون للأبحاث، وبدأ دانييل بورتوتو العمل لحساب المصمم آدرين روفيرو. بعد أن أنعوا تدريبهم إلتقوا مروة أخرى وانتجوا مجموعة آكوا آلتا المستلهمة من مدينة فينيس والتي تم عرضها في صالون ميلان ساتيلايت في ٢٠١٣. وبعد عام صاموا بتصميم مجموعة جديدة اطلقوا عليها اسم سيرينيسيما لموروسو وهو مشروع تصميم صناعي والذي ركز على ألوان مدينة فينيس ومن أهم التصاميم كانت مجموعة من الأثاث والأقمشة والقطع الفنية.



Giorgia Zanellato (Venice, 1987) and Daniele Bortotto (Pordenone, 1988), designers, both studied Industrial Design at the IUAV in Venice and went on to take a Master’s Degree in Product Design at the ECAL in Lausanne (Switzerland). Giorgia Zanellato then joined the team at Fabrica - Benetton Research Centre (Treviso), while Daniele Bortotto started to work for the Swiss designer Adrien Rovero. After thus completing their training, the two designers came together on their first joint collection, the Acqua Alta series, dedicated to the city of Venice and presented at the Milan Salone Satellite in 2013. The following year they designed the Serenissima collection for Moroso, an industrial design project in which Venice’s colours and structural features become the inspiration for furniture, fabrics and ornaments.



من أكثر الأشياء التي تميز هذه التشكيلة هو التأثير على السطح والذي يعكس مرور الوقت وتأثيره على الطبيعة ويجعله من الممتع النظر إليه ليوفر لنا الإلهام.

درجات الألوان دائما تخلق علاقة بين الشخص وذاكرة معينة يرجع إليها وقد تجعل هذا الشخص يعيض ذاكرة جميلة تجعل من المكان ذو راحة واطمئنان.


What is most special about this collection is the effect of time on these tiles that can only be found on really old stones.

These tiles tell a story to anyone that looks at it, it brings depth to the room and adds a character to the personal space created.

There is a connection that is built between a person and certain colors. The colors offered in this collection has a benefit of reminding us of the good memories and to make the space we're in comfortable and pleasant.








8 views